Privacy Policy Newsletter

Italian version first, English version follows. In the event of any inconsistency or discrepancy between the English version and any other language versions of this publication, the Italian language version shall prevail.

Prima versione italiana, segue versione inglese. In caso di incongruenze o discrepanze tra la versione inglese e una qualsiasi altra versione linguistica della presente pubblicazione, farà fede la versione inglese.

Italian Version

PRIVACY POLICY

relativa all’invio della Newsletter di MapoTapo

La newsletter di Mapo Tapo S.r.l. (di seguito, "Mapo Tapo") è pubblicata sul sito internet e distribuita via e-mail - in automatico e gratuitamente - a quanti fanno richiesta di riceverla compilando il form presente all’interno della pagina <blog> del sito www.mapotapo.com.

 

Mapo Tapo con sede legale in via Borromei, 2, 20123 Milano (MI), agisce in qualità di titolare del trattamento dei dati personali del cliente/utente e degli eventuali coobbligati (congiuntamente definiti l'"Interessato") e può essere contattato all’indirizzo e-mail legal@mapotapo.com o al numero di telefono +39.392.28.63.637.

 

I dati richiesti e raccolti mediante il modulo di adesione alla newsletter (nome, cognome e contatto e-mail) saranno trattati con finalità di promozione di prodotti e servizi offerti da Mapo Tapo e l’esecuzione di ricerche di mercato volte a rendere le attività promozionali più focalizzate sulle esigenze, abitudini e gli interessi degli Interessati.

I dati saranno trattati al solo fine di fornire il servizio richiesto e saranno conservati esclusivamente per il periodo in cui lo stesso sarà attivo e successivamente:

·        per un periodo fino a 24 mesi successivi la sottoscrizione del form di newsletter dell’Interessato.

 

La base giuridica di tale trattamento è da rinvenirsi nel consenso fornito dall’Interessato mediante la compilazione del form e la richiesta di attivazione del servizio di newsletter, ai sensi e per gli effetti dell’art. 6, §1, lett. a) del Reg.to UE/679/2016.

Il consenso prestato dall’Interessato è revocabile in ogni momento presentando una richiesta scritta all’indirizzo e-mail dedicato (legal@mapotapo.com): qualora l’Interessato neghi il suo consenso al servizio, questi non potrà più ricevere comunicazioni commerciali, partecipare a ricerche di mercato, ricevere comunicazioni e servizi correlati.

 

Le modalità del trattamento dei dati raccolti sarà realizzata per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, estrazione, utilizzo, comunicazione mediante ogni forma a disposizione, cancellazione e distruzione dei dati. I dati possono essere trattati con strumenti manuali o informatici, idonei a garantirne la sicurezza, la riservatezza e ad evitare accessi non autorizzati. I dati saranno trattati esclusivamente dal personale e dai collaboratori di Mapo Tapo e/o dalle imprese espressamente nominate come responsabili del trattamento (ad es. per esigenze di manutenzione tecnologica del sito – l’elenco completo di tali soggetti può essere visionato mediante espressa richiesta da inviare all’indirizzo legal@mapotapo.com).

I dati potranno essere liberamente trasferiti fuori dal territorio nazionale a Paesi situati nell’Unione europea. L'Interessato avrà il diritto di ottenere una copia dei dati detenuti all'estero e di ottenere informazioni circa il luogo dove tali dati sono conservati facendone espressa richiesta a Mapo Tapo all'indirizzo dedicato (legal@mapotapo.com). 

  

Gli interessati hanno il diritto di ottenere da Mapo Tapo, nei casi previsti, l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (artt. 15 e ss. Reg.to UE/679/2016). L'apposita istanza dovrà essere presentata contattando Mapo Tapo (via Borromei n. 2 – 20122 – Milano; email: legal@mapotapo.com). Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti effettuato attraverso questo servizio avvenga in violazione di quanto previsto dal Reg.to UE/679/2016 hanno il diritto di proporre reclamo al Garante, come previsto dall'art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 Reg.to UE/679/2016).

  

Per non ricevere più la newsletter, l’Interessato può richiedere la cancellazione del servizio inviando richiesta scritta all’indirizzo e-mail legal@mapotapo.com.

 

 

Ultimo aggiornamento del presente documento

16 settembre 2020


English Version

PRIVACY POLICY

related to MapoTapo newsletter

The newsletter of Mapo Tapo S.r.l. (hereinafter, "Mapo Tapo") is published on its website and sent by e-mail – freely and in automated way – to those who request to receive it by filling out the form on the <blog> page of the website www.mapotapo.com.

 

Mapo Tapo with registered office in Milan, via Borromei, 2, 20123, acts as Data Controller for the personal data of the customer/user and any co-obliged persons (jointly defined as the "Data Subject") and can be contacted at the e-mail address legal@mapotapo.com or at the telephone number +39.392.28.63.637.

 

The data requested and collected through the newsletter subscription form (name, surname and e-mail contact) will be processed for the purpose of promoting products and services offered by Mapo Tapo and carrying out market research aimed at making promotional activities more focused on the needs, habits and interests of the Data Subjects.

The data will be processed for the sole purpose of providing the requested service and will be kept exclusively for the period in which the same will be active and subsequently:

 

·        until 24 months from the Data Subject subscription.

 

The legal basis of this processing is to be found in the consent provided by the Data Subject with the subscription and requesting activation of the newsletter service, pursuant to and for the purposes of art. 6, §1, lett. a) of the EU/2016/679 Regulation.

The consent given by the Data Subject can be revoked at any time by submitting a written request to the dedicated e-mail address (legal@mapotapo.com): if the Data Subject denies his consent to the service, he will no longer be able to receive commercial communications, participate to market research, receive communications and related services.

 

The way to process the data collected will be carried out by the operations indicated in art. 4 n. 2) of the EU/2016/679 Regulation and more precisely: collection, registration, organization, storage, consultation, processing, modification, extraction, use, communication through any available form, cancellation and destruction of data. The data can be processed with manual or IT tools, suitable for guaranteeing security, confidentiality and avoiding unauthorized access. The data will be processed exclusively by the staff and collaborators of Mapo Tapo and/or by the companies expressly appointed as data processors (e.g. for technological maintenance needs of the site - the complete list of these subjects can be viewed by express request from send to legal@mapotapo.com).

The data may be freely transferred outside the national territory to countries located in the European Union. The Data Subject will have the right to obtain a copy of the data held abroad and to obtain information about the place where such data are stored by making an express request to Mapo Tapo at the dedicated address (legal@mapotapo.com).

 

Data Subject has the right to obtain from Mapo Tapo, in the cases provided for, access to personal data and the rectification or cancellation of the same or the limitation of the processing that concerns them or to oppose the processing (articles 15 et seq. EU/2016/679 Regulation). The specific application must be submitted by contacting Mapo Tapo (via Borromei 2 - 20122 - Milan; email: legal@mapotapo.com). Data Subject who believes that the processing of personal data referred to them carried out through this service is in violation of the provisions of EU 2016/679 Regulaiton has the right to lodge a complaint with the Privacy Authority, as provided for by art. 77 of the Regulation, or to take the appropriate judicial offices (article 79 of EU 2016/679 Regulation).

 

In order to stop receiving the newsletter, the Data Subject can request the cancellation of the service by sending a written request to the e-mail address legal@mapotapo.com.

 

 

 

Last update

16.09.2020